Tłumaczenie "я бы не" na Polski


Jak używać "я бы не" w zdaniach:

На вашем месте я бы не стал.
Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
Я бы не сделала это без тебя.
Bez ciebie by się nie udało.
Прямо сейчас, я бы не стала доверять себе тоже.
Też bym nie ufała sobie w obecnym stanie.
Я бы не был так уверен.
Uwierzył mi. To mu było potrzebne.
Без вас я бы не справился.
Bez was nigdy by się mi nie udało.
Без тебя я бы не справился.
Nigdy bym sobie nie poradził bez ciebie.
Я бы не стал этого делать.
Nie mógłbym go reprezentować. -Cześć, Mikey.
Я бы не беспокоился о них.
Ja bym się nimi nie przejmował.
Я бы не была так уверена.
Nie ma powodu do obaw. Nie byłabym tego taka pewna.
Я бы не хотел об этом говорить.
SHIELD. - Wolę o tym nie mówić.
Я бы не назвал это разговором.
Rozmawiałam z toba? Nie wiem czy można było nazwać to rozmową.
Я бы не заходил так далеко.
Do tego bym się nie posunął.
Я бы не смогла растить вас обоих.
Nie dałabym rady, wychować was oboje.
Я бы не хотел лишиться... такого студента, ты понял?
Jesteś jednym z moich ulubionych studentów. I nie chcę cię stracić.
Просто наверное если бы я был умнее, я бы не торопился с их починкой.
Może gdybym był mądrzejszy, to ociągałbym się z ich odbudową.
Даже если бы я мог, я бы не стал.
Zadzwoni pan do niego i skończy to.
Я бы не назвал это проблемой.
Nie sądzę, że to jest problem.
Я бы не стал его недооценивать.
Nie niedocenialbym go jesli bylabym toba.
Я бы не справился без тебя.
Nie doszedłbym tak daleko bez ciebie.
На вашем месте я бы не покидал город.
Na twoim miejscu nie wyjeżdżałbym z miasta.
Я бы не сделал этого без тебя.
Nie udałoby mi się to bez ciebie. Co z wami nie tak, dziwacy?
Я бы не променял это ни на что на свете.
Nie wymieniłbym tego na nic innego na świecie.
Я бы не волновался об этом.
Nie martwiłbym się tym za bardzo.
Будь у меня полтонны наркоты, я бы не сидел сейчас в этой дыре.
Pół tony? Gdybym miał tyle, nie byłoby mnie tu dzisiaj.
Я бы не справилась без вас.
Bez was bym tego nie zrobiła.
Без тебя я бы не смог.
Bez ciebie bym się nie odważył.
Я бы не отказался от пива.
Ja chętnie napiję się piwa, jeśli jest.
Я бы не рассчитывал на это.
I wrócił do pracy. Nie liczyłbym na to.
Если бы я пыталась уложить себя в крошечную коробочку, я бы здесь не была, я бы не достигла и половины того, чего достигла.
Gdybym starała się wpasować w pudełko, nie byłoby mnie tutaj, nie osiągnęłabym połowy rzeczy, które mam.
и о чём я бы не стал, в силу разных причин, распространяться, но что я сегодня обязан раскрыть перед Вами.
coś, co pod wieloma względami chciałbym zachować w sekrecie. Ale tu czuję się w obowiązku to wyjawić.
2.8843758106232s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?